nova lufada do ar fresco na Rota

Eu sou a Marta, tenho 25 anos e sou Polaca. Acabei psicologia e já trabalhei com organizações não governamentais na Polónia. Quando conheci os Portugueses quis saber mais acerca da sua cultura.
Agora estou em Portugal a fazer o meu estágio Erasmus na Rota Jovem. Vou ficar aqui 3 meses e vou participar na organização dos intercâmbios.
Gosto de conhecer as pessoas novas, sentir calor do sol na minha pele e beber vinho verde:) Não gosto de me levantar cedo, dias de chuva e lugares lotados. Desculpem me por ainda não falar Portugues e estar atrasada às vezes.

I'm Marta, 25 years old, Polish. I graduated in psychology and have cooperated with the ngos organizations in Poland. Once I met portuguese people I wanted to know better the culture of Portugal ever since.
Now I’m in Portugal doing my Erasmus internship at Rota Jovem. It will last 3 months and I will participate in the organization of workcamps.
I like meeting new people, feeling warmth of the sun on my body and drinking green wine ;);) I don’t like waking up early, rainy days, crowded places. Please forgive me for not speaking Portuguese yet and for being late sometimes.




Olá!

Eu sou a Stefania e sou da Itália, Udine. Tenho 23 anos e em Setembro vou começar o meu ultimo ano de curso em Tradução na Universidade. Agora estou aqui em Portugal porque estou a fazer estágio na Rota Jovem em cooperação com a minha Universidade. Estou a morar em Lisboa e vou ficar acqui até fim de Agosto. Eu já fiz Erasmus na Espanha e gostei muito porque gosto de conhecer novas pessoas, culturas e linguas. Acho que isso é uma boa oportunidade. No meu tempo livre gosto de andar patins em linha e dançar salsa ou so sair com os amigos.


I am Stefania and I come from Italy, Udine. I am 23 and in September I am starting my last year Course in Translation and Interpretation at University . Now I am here in Portugal because I am doing a internship in Rota Jovem with my University. I am living in Lisbon and I will stay here until the end of August. I have already done Erasmus project in Spain and I enjoyed it very much, because I like to meet new people and to know new culture and languages and I think that this will be a good chance to do it. In my free time I like rollerblading and dancing salsa or just going out with friends.