Carimbo Internacional da Noruega: As primeiras experiências do SVE da Tatiana

A Tatiana anda por terras nórdicas a participar na iniciativa do Serviço Voluntário Europeu e após ter começado a sua experiência já enviou dois emails para a Rota Jovem cheios de novidades e descobertas! Sabe porquê em baixo:

 "Olá! :-)

Cheguei ontem à meia noite ao sítio que em princípio vai ser a minha casa nos próximos 7 meses. Felizmente correu tudo bem e não tive problemas com os transportes. À chegada (ainda no avião) e mais tarde na estação de autocarros tive uma boa experiência com a gentileza dos noruegueses: um ajudou-me a tirar a mala e outro foi-me mostrar onde parava o autocarro que eu procurava num terminal em que as paragens iam desde a letra A até ao P.

Esta manhã estiveram-me a mostrar parte do local e passei o dia quase todo no barco a fazer algumas tarefas; foram todos bastante simpáticos comigo. Até agora, a minha principal dificuldade está na língua enferrujada para o inglês mas também já me perguntaram algumas palavras em português.

Amanhã vou ter a minha primeira viagem no mar: um aniversário de um jovem e os seus convidados. Pelo que me disseram vai durar 4 horas e já me explicaram alguns procedimentos básicos de segurança a bordo.

Uma coisa que deixa qualquer um maravilhado aqui são as paisagens: para quem prefere agitação das grandes cidades à calmaria do "meio do mato" (literalmente! :-p) não será o melhor sítio para estar, mas para quem aprecia estar em contacto com a natureza como eu, isto é magnífico, tem paisagens deslumbrantes - água por todo o lado, montanhas grandes e rochosas e verde são as palavras melhores para classificar a paisagem"

 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

"Olá, 

Passei a semana no mar e não tive tempo para vir à net nem para pensar nela :-P 

Ontem à tarde quando cheguei a casa estava tão cansada que nem o excesso de luz nem o fato das janelas não terem persianas me incomodou e acho que dormi para aí umas 16 horas seguidas.

Envio-vos também uma espécie de filme, que é o que considero um dos grandes pequenos momentos da semana: um dos membros da nossa tripulação (um rapaz dinamarquês) a cantar para as crianças adormecerem. Apesar de eu não entender nada da letra da música, soa tão bem aos ouvidos."

Até breve Tatiana, aguardamos mais notícias tuas! ;)

 

                                       

_____________________________________________________________________

Hi

I arrived yesterday at midnight to the place that is basically going to be my house for the next seven months. Fortunately everything went well and I didn´t have any problems with the transportation. When I arrived (still on the plane) and later in the bus station I had a good experience with the kind Norwegians: one helped me carry my suitcase and the other one showed me where the bus that I was looking for was going to stop in the terminal.

This morning they were showing me parts of the local area and I spent almost the whole day in a boat doing some chores; everyone was nice to me. So far, my biggest difficulty is in the rusty language of English but I also had doubts about some words in Portuguese.

Tomorrow I’m going to have my first trip at sea: the birthday of a young man and his guests.

For what I have been told is going to last 4 hours and they have already explained to me some of the basic procedures of safety on board.

One thing that leaves anyone amazed here are the sights: for those who prefer the calm of the “bush” (literally) to the rush of the big cities, it´s not going to be the best place to be, but for those who appreciate being in contact with the nature like me, this is magnificent, it has amazing sights – water everywhere, big rocky mountains and green are the best way to describe the sights.

Hi,

I spent the week at sea and I didn´t have time to get to the Internet or think about it. :p

Yesterday afternoon when I arrived home I was so tired that not even the excess of light or the fact that the windows don’t have blinds disturbed me and I think that I slept there for like 16 hours straight.

I also sent you a kind of movie, that I consider one of the greatest little moments of the week:

One of the members of our crew (a Danish boy) singing to the children for them to sleep.

Although I don´t understand anything from the lyrics of the music, it sounded beautiful to the ears.