Arraial do Santo Antonio

This year Rota participated in the organisation of Arraial do Santo Antonio. We were responsible for the decoration of the market and selling drinks.

While planning the decorations (colourful paper balls and flowers, banderolas, ribbons) and then putting the plans into reality we were wondering how many people will come to the celabrations, as on the same day whole Lisbon is celebrating as well.

For one special evening and night the market in Cascais turned into a vibrant party venue bursting with colours and musica pimba (Portuguese music typical for santos populares), smelling with manjericos and grilled sardines. We were positively surprised to see thousands of people waiting for the opening of the gates.

The party finished around 2 am., after innumerable bifanas and sardines were consumed and hundreds of beers and sangrias were drunk.

The first celebration of Santo Antonio in Cascais since a couple of years turned out to be a great success.

Thank you all for participation and help at every stage of the preparation and the evening!

Este ano a Rota Jovem participou na organização do Arraial de Santo António no mercado de Cascais. As tarefas dos voluntários da Rota Jovem foram decorar o mercado e a venda de bebidas.

Não tínhamos noção de quantas pessoas poderiam aparecer no Arraial por causa das festas de Lisboa, que são uma forte concorrência.

Mas, por uma noite o mercado de Cascais tornou-se numa espaço de festa, cheia de cor e música, com cheiro a manjericos e sardinhas assadas. Ficámos surpreendidos ao ver as pessoas ansiosas pela abertura das portas do mercado.

A festa acabou por volta das 02:00 da manhã, depois de muita diversão.

Podemos dizer com orgulho, que a primeira festa de Santo António realizada no Mercado Municipal de Cascais foi um grande sucesso.

Obrigada a todos pela ajuda e presença!

Limpeza da Mata

On Saturday, 4th June we participated in the Forest Cleaning Activity. We met at Rota at 10 am and, armed with Tshirts, funny hats, strong gloves and some snacks we set off to Outeiro da Vela.
While cleaning we came across not only ordinary rubbish. We are not sure who won the Strangest Object Contest, but one particular shoe about 30 cm tall was certainly a very strong candidate.
Thanks for you all who helped to make world a bit better and cleaner place :)
You can see all the pictures at http://picasaweb.google.com/rotajovem!

Sábado, 4 de Junho de 2011 participámos na Acção Limpeza Florestal, organizada pelo IPJ. O ponto de encontro foi na Rota Jovem as 10:00 e vestidos com T-shirts, chapéus e luvas fomos iniciar a limpeza na mata do Outeiro da Vela em Cascais.

Enquanto limpávamos, encontrámos todo o tipo de lixo. Fizemos um concurso para quem encontra-se o objecto mais estranho! Um sapato de salto alto encontrado foi um candidato bastante forte!

Muito obrigada a todos os que contribuíram para um mundo melhor e mais limpo :)

Podem ver todas as fotografias em http://picasaweb.google.com/rotajovem!

Reflections on Aventura Cultural

On Sunday, 15th May we had Aventura Cultural at Rota. The idea behind the event was to know Cascais better and have lots of fun with interesting, creative young people.
Before setting off to explore Cascais everybody gathered in Rota to know each other better and learn more about what Rota does. Then we went to the docks to meet some fishermen who told us about their life.
After that, in several places in Cascais volunteers from Rota were waiting for the participants divided into 3 groups. The groups were to perform numerous tasks connected with various areas. For example, they could try some yoga, make some azuleijos and make a short movie about the environment.
After the peddy paper all participants gathered at the market for the reggae concert of TwelveChannels Soundsystem, which was lots of fun.

Thank you all for participation, it wouldn’t be the same without you!

More pictures from the event will be soon on our website rotajovem.com!

Actividade Nacional - Aventura Cultural

Se gostavas de explorar um pouco melhor Cascais e experimentares várias actividades que te darão uma nova visão desta vila, inscreve-te! Podes inscrever-te em equipa ou não, irás divertir-te à mesma!

Vais ter que passar em determinados pontos distribuídos por Cascais onde terás actividades como yoga, expressão plástica, personalidades de Cascais, expressão corporal, ecologia e ainda a aprendizagem de vida marítima.

Passarão uma tarde animada, repleta de aventura e terão para finalizar um concerto convívio!

Se estas interessado e/ou conheces alguém que queira participar, o e-mail de contacto é: actividades@rotajovem.com

Material necessário: cada participante deverá trazer roupa e calçado confortável (ténis ou botas)

Local: Cascais

Data: 15 de Maio

Hora: 14h

Preço: Sócio - 3€

Não Sócio - 5€

Inscrições e mais informações: envia um e-mail para actividades@rotajovem.com

Telefone: 21 846 20 05

Os SVE voluntários novos - parte 2

Maja

Ola!

I am Maja from Slovenia, Ljubljana. I have 24 years old and after finishing my studies of Sociology I decided to come to Portugal on EVS. Soon I will go to Cabeça Gorda near Beja to association Carpe Diem, where I will work with children. I like to work with children, to cook, to travel, to do sports and of course having fun. I hope that working in Cabeça Gorda will be good experience, in which I will enjoy.




Annia

Olá, chamo-me Annia Costa. Tenho 25 anos e sou de Timisoara, Roménia.

No ano passado fui professora numa escola de uma aldeia.Ensinei geografia, inglês, história e educação cívica. Este ano, ensinei inglês a idosos. Considero-me trabalhadora, apaixonada pelo meu trabalho, amigável e optimista. Os meus hobbies são viajar, ouvir boa música e aprender línguas estrangeiras.
Eu escolhi este projecto de SVE na Cabeça Gorda, porque eu gosto muito de trabalhar com crianças. Também considero que viver numa aldeia é um grande desafio para mim. Eu nunca fiz isto antes, por isso vou ter oportunidade de obter uma visão mais próxima do que o que significa viver numa aldeia. Portugal é um país que eu sempre quis visitar. Estou fascinada com sua cultura, turismo e língua. Estou certa de que ficando aqui 9 meses vou poder conhecer bem este país.

Os SVE voluntários novos - parte 1

Magda

Olá, chamo-me Magda e sou da Polónia. Tenho quase 25 anos e agora estou a comecar o meu voluntariado na Rota Jovem. Vou ficar em Cascais até 21 de Setembro. Vou fazer algums projectos e actividades para jovens. Tenho uma imaginação louca e muitas ideias, espero que realizar pelo menos algumas.

Na Polónia fui tradutora de filmes, de programas ingleses e americanos. Gosto muito da cultura portuguesa, há alguns anos estou apaixonada pelo fado. Também gosto muito do Monty Python, Woody Allen, Sting e desde que cheguei a Portugal, pasteis de nata! :)

Estou muito alegre de estar aqui em Portugal e espero que a Rota também esteja contente por me ter aqui.

Rota Jovem no mundo virtual!!!

(...) Uma destas é a Rota Jovem, em Cascais. A Rota é uma das maiores associações juvenis na Área Metropolitana de Lisboa [e se calhar em Portugal, quem sabe?] e envia e recebe muitos voluntários do Serviço Voluntário Europeu (SVE). Já pensaram o que seria o OCC com a ajuda dos SVE? (...)

Queres ler todo o artigo? Clica aqui!

Adeus Clarissa!!!!!!

Dizer obrigada é tão pouco perto disso tudo!

Quando pensei em fazer algo diferente em minhas férias, de apenas um mês, nem imaginava que seria tão profundo e especial.

Não queria sair com um guia debaixo do braço e visitar pontos turísticos, fotografar sem parar, postar tudo no Facebook pra dizer que consegui ir a todos os lugares da moda de Portugal. O que buscava desde o início era conhecer esta cultura a fundo, perceber as semelhanças e diferenças entre o Brasil e quem o descobriu, conhecer pessoas e poder conviver com elas um pouquinho, ver como a vida acontece aqui de fato.

Com esta experiência, descobri que nós somos mesmo parecidos. E que os portugueses conhecem a cultura do Brasil muito melhor do que nós brasileiros conhecemos a portuguesa. A língua brasileira é a filha rebelde da falada aqui com diferenças marcantes e entonações muito distintas. Assim como os brasileiros, os portugueses (pelo menos os que eu conheci) são batalhadores, engraçados, carinhosos, beijoqueiros, receptivos, intensos e muito falantes.

Este mês passou voando mesmo! Mas felizmente acho que consegui contribuir para o crescimento da Rota, propondo novos projetos e trazendo idéias que julguei viáveis para que a Rota conquiste não só a União Européia, mas o mundo todo! : )

E como me propus a dar um pouco de mim nesta missão, a vida fez com que eu recebesse muito mais do que doei. Conheci pessoas maravilhosas, a começar pela Andreia que me hospedou em sua casa e a família apaixonante dela, que me tratou como uma verdadeira filha. E tantas outras que abriram as portas de suas casas pra mim e que fizeram questão de me mostrar a cultura daqui, as belezas naturais e turísticas, os doces maravilhosos, os peixes divinos, os vinhos, os costumes, enfim a vida portuguesa.

Na Rota pude também conhecer pessoas de outros países que me forçaram a desenferrujar meu inglês (ixi!) e a ver que mesmo falando línguas tão distintas, vivendo em lugares completamente diferentes, buscamos no fundo sempre as mesmas coisas ao sairmos de nossas casas e viajar por aí.

Sei que volto para o Brasil com uma bagagem muito especial. Estou mais crescida, mais independente, mais forte, mais feliz. Esta viagem só me mostrou que há pessoas boas em todas as partes do mundo, que há sempre coisas curiosas pra se conhecer e que o mundo é muito maior do que pensamos.

No final de tudo, agradeço a Deus pela oportunidade e a todos que fizeram parte desta experiência maravilhosa. Posso não ter visitado todos os lugares dos guias turísticos de Portugal, mas conheci algo que não está lá e tem muito mais valor para mim. Volto ao meu país cheia de saudades da minha família, do meu namorado, dos meus amigos, da minha São Paulo caótica, apaixonante, maravilhosa. Volto também com novos e bons amigos, com promessas de visita ao Brasil e ainda com a certeza de que a minha casa é o lugar perfeito para se voltar depois de aventuras como esta!

Já estou com saudades destas pessoas que me ensinaram o que é ser fixe e giro! Fogo!....hehehehehe

WOI - workshop Intercâbios

Queres acompanhar e dinamizar um intercâmbio internacional de jovens no âmbito do Programa Juventude em Acção? Sentes motivad@ para promover e desenvolver novos projectos, com qualidade e de acordo com os padrões e espírito “Rota Jovem”? Se a resposta é sim, deverias inscrever para este workshop! Junta-te a nos entre dia 29 de Abril (20h) à dia 1 de Maio (18h)

Mais informação: clica aqui