Notícias da Ana Leal, na Bulgária

Um mês passa a voar! Cheguei a Sandanski (uma pequena cidade no sul da Bulgária) dia 22 de Agosto e mal posso acreditar que o dia 28 de Setembro (data de fim do projecto) já está tão próximo. A 17ª edição do Balkan Youth Festival, que eu e outros 25 voluntários EVS ajudámos a organizar, foi um sucesso! A ideia é juntar jovens dos países desta região e através da arte e da troca de experiências, criar uma cultura de paz e solidariedade. Tivemos de tudo: de danças tradicionais a breakdance, passando por óptimos concertos, exposições e workshops. E fizemos de tudo também: construímos os cenários dos palcos (nem me lembrava da última vez que tinha pegado num pincel!), organizámos flash mobs, publicitámos o evento, participámos... Agora é hora de limpar, deixar tudo arrumado para o próximo ano e fazer a avaliação do projecto.

Nos fins-de-semana temos aproveitado para viajar e conhecer a Bulgária e estamos apaixonados pelas montanhas – uma das nossas escaladas, a Pirin Mountain, foi até notícia num jornal regional!

Obrigada à Rota e até breve!

Ana Leal

Voluntários SVE na Ucrânia! Notícias do José!

Passado um mês da chegada à Ucrânia é com alegria e satisfação que me considero perfeitamente adaptado à minha nova realidade. 

Lviv é uma cidade muito bonita e acolhedora e a nossa casa situa-se perto do centro. Na casa somos doze e vive-se um ambiente descontraído e feliz. Recebemos regularmente visitas de voluntários europeus de outros países e de ucranianos que fomos conhecendo durante este período. Graças a isso temos tido a possibilidade de conhecer todos os principais sítios da cidade. Conseguimos também arranjar alguns bilhetes para o Portugal-Alemanha no próximo sábado e lá irei eu apoiar a nossa selecção.

Neste momento trabalho apenas durante a parte da tarde num parque infantil situado nos subúrbios de Lviv. Apesar da dificuldade em aprender ucraniano, a comunicação com as crianças faz-se facilmente de todas as maneiras possíveis. Todos os dias quando chegamos ao parque é extremamente reconfortante ver as crianças a sair de casa e a correrem na nossa direcção. A partir da próxima semana começaremos a trabalhar também durante a parte da manhã numa escola nos arredores de Lviv. Tudo está muito bem organizado e sinto-me sempre apoiado pela organização. Os próximos dois meses passarão possivelmente a voar.

Irei dando mais notícias. 

Abraços, beijinhos e obrigado à Rota Jovem pela oportunidade!

 

Novas estagiárias Leonardo Da Vinci!

Olá!

Chamo-me Marta, sou catalana e estou a fazer um estágio aquí em Portugal (Leonardo da Vinci). Eu sou psicóloga e trabalho na APAV - Associação Portuguesa de Apoio à Vítima. Eu gosto muito do meu estágio e obviamente de Portugal! Moro na Parede, perto de Cascais. Para mim é muito giro poder ficar na vila e perto do mar… isto permite-me praticar meus os desportos que costumo fazer… estou encantada!!!

Eu recomendo esta experiência!

Beijinhos!

Marta

Olá! O meu nome é Melanie, sou de Barcelona e tenho 22 anos. Sou trabalhadora social e estou a fazer o meu estágio do programa Leonardo da Vinci em duas organizações: no Centro de Apoio Social do Pisão, que trabalha no âmbito da saúde mental com adultos; e na Batoto Yetu, uma associação multicultural que trabalha com crianças e jovens imigrantes. Duas organizações muito diferentes! Acho que esta é uma grande oportunidade para viver experiências novas e também para aprender muito. Também não me esqueço de conhecer e desfrutar deste

lugar tão belo!

Melanie

Definiria a minha experiéncia Leonardo daVinci, como uma montanha russa quanto a emoções. A chegada a um país vizinho do qual conhecia pouco é uma grande descoberta cultural, social, económica e pessoal. Lisboa tem um encanto único, começando pelas suas ruas, avenidas, largos… mas a sua grande mística é a mescla cultural de  raízes, cores… A mescla cultural africana, americana e europeia é enorme e esta riqueza cultura também se nota no idioma, e as diferentes expressões e sotaque também me fascinaram. O português é uma língua fresca e muito próxima, como as suas gentes e tem sido óptimo descobrir este peqeuno país com um grande coração. Estou a estagiar na Associação Interculturacidade, em Lisboa, uma associação com pessoas muito humanas que realizam atividades para facilitar a inclusão social e lutar contra o racismo e a xenofobia, através de mostra da mostra das doferentes culturas que existem no país.  Este intercâmbio cultural já me permitiu conhecer culturas como a moçambicana, angonala, guineense, em geral todas as que falam a lusofonia através da música, artes, culturas e gentes. 

Estou contente com a evolução da experiência já que é um trabalho distinto daquele a que estou habituada.

 Sanata

Murcia em Maio foi... José Belo

...foi um passo à frente neste momento, muito especifíco, do meu estágio de vida (como lhe chamo... tenho a vaidade de confiar com muita força no  existir).

Este espaço e tempo de Murcia em Maio serviram-me (‘ajudar os outros, ajuda-nos! ’) como forma de construir uma etapa importante e perceber que há um grupo em cadeira de rodas que está escondido/é invisível; ainda não encontrei uma palavra que se adeque a este estado: deficiente (encontrei gente esmagadoramente ‘eficiente’ em cadeira de rodas), incapaz (sejam tão capazes de aproveitar e priveligiar o estar vivo passando o dia sem poder levantar o rabo da cadeira como certas pessoas que conheço) e outros... ‘Uma em cada dez pessoas são deficientes’ (OMS, 2002)

Murcia tem preocupações de futuro, vi mais gente com problemas de mobilidade (em cadeira de rodas) que, normalmente, nos espaços por onde ando e tenho andado por meios muito especifícos. Murcia é exemplar.

Nasceu este SVE em Murcia de uma procura de um projeto que lidasse com a situação em que me encontro (sofri um TCE (Traumatismo Craneo Encefálico), não ando, sem apoio de cadeira de rodas e não falo (ou digo vogais com um tom encantador).

‘Irreverência‘ foi o que a Rota Jovem me ensinou desde que fiz um projeto Leonardo da Vinci em Berlim em 2006. E ‘irreverente’ foi este projeto.

Depois, havia uma necessidade que parecia desde o início jogar contra isto e que pode parecer banal, mas não é: a necessidade que existe numa relação terapêutica de soltar amarras, a pessoa/a corda que nos dá segurança quer que nos soltemos dela mesmo.

Um pouco como os pais e professores fazem com filhos e alunos, preparam-nos para voar. Foi um projeto-pioneiro, irreverente. Encontrámos Murcia faltava compreender que género de projeto iriam ter para mim. Era necessário alguém que me quisesse apoiar. Tentámos o mais óbvio, alguém que fosse aluno de enfermagem ou fisioterapia estivesse submetido a um estágio curricular, o SVE (Serviço Voluntário Europeu) cobria as despesas e daria apoio ao Ayuntaimento na Sección de La Juventud de Murcia e ainda a um centro – o ASPAYM, Murcia: http://www.aspaymmurcia.org/ –  uma Associação de Paraplégicos e Grandes Incapazes Fisicos da Câmara Municipal de Murcia. Não resultaram as várias abordagens. Encontrámos um achado, o Eduardo Sobreiro!, Alguém que desde o inicío me fez ver o raio de luz que entra pela janela ao longe e fugir de mim e do acidente.

 ‘Pelo sonho é que vamos’ (Sebastião da Gama) parece sobressair deste ‘Maio em Murcia!

Eveline Évora em Colónia, Alemanha

Olá pessoal desculpem a demora, mas queria mandar umas fotos do trabalho que tenho andado a fazer, mas não é possível a minha máquina já estragou como eu já  tinha dito… mas dá para ver a Catedral de Colónia.

De resto está tudo bem, aprendi tantas coisas sobre mim nesses dois meses que eu ainda não sabia, qualidades e actos que não tinha executado,pessoas que conheci, conheço e vou conhecendo teêm feito diferença na minha vida, em todos os sentidos, crianças com quem trabalho teêm me ensinado que a língua não afasta as pessoas, todavia, assumo a minha gradidão perante elas, como costumo dizer  elas são  Geduldig uma das primeiras palavras que aprendi em alemão, pacientes e sensíveis  fazem com que eu não perca o gosto  de ir trabalhar.

 Fizemos em conjunto máscaras para o carnaval com pacotes de leite, o tema era o ambiente, para festa que aproxima estamos a preparar um colho gigante e o tema é o amor…dependendo das suas culturas muitos não comemoram esse dia.

Tenho andado a arranjar  estratégias para compreender e vivenciar a realidade das suas culturas porque ao todo são de 14 culturas diferentes incluindo Alemanha. Cada vez mais me sinto mais motivada em estar neste meio, já passei a fase da “vitimização” que era o obstáculo da língua. Numa escada de 50 degraus sinto que já subi 4 degraus porque agora não só os  percebo como também já falamos a mesma língua…Partilho a casa com pessoas que no dia a dia proporcinam o meu bem estar , não só voluntários ,como estudantes, trabalhadores  e homens do  clero… gente humilde e respeitadora sinto que já  somos uma família..

Eveline Évora

 

Estagiários Leonardo Da Vinci já começaram os seus projectos!

Luca, Ana (Coordenadora LDV), Cristina, Matteo e Emilia

Luca
Bom Dia! Até ao momento a minha experiência em Portugal tem sido muito interessante: descobri alguns lugares bonitos, como o Farol de Guia, a praia do Guincho, que é um pouco selvagem, e tenho feito as descobertas sempre de bicicleta!

O curso está a decorrer regularmente e eu estou cada vez mais apaixonado pela aprendizagem do idioma Português. É muito interessante achar que no Português muitas palavras são iguais ao italiano, embora, evidentemente, se pronunciem de forma diferente. Finalmente, estou muito feliz com o método de ensino seguido pelos nossos Professores e é bom interagir com as pessoas que se encontra por aí no país.... 

Cristina

Neste primeiro mês de minha estadia em Lisboa, eu tentei chegar à cidade para a fazer minha! Eu fui visitar em Lisboa e visitei Alfama, Bairro Alto, ouvi a música portuguesa Fado num  local histórico da cidade, visitei o Museu do Design e todo o centro. Também visitei Belém, Carcavelos, São Pedro do Estoril e todas as praias melhores que há aqui!  Aos domingos, normalmente vou apanhar sol na praia e ver os surfistas com minha amiga Emilia! 

Já comecei  meu estágio no Museu do Azulejo: inicialmente estudei as obras e a história do museu e, em seguida, comecei a trabalhar num projeto que foi concebido para crianças e em que se tenta ensinar a arte de um modo fácil e criativa.  

Matteo
Olá, chamo-me Matteo Tangi e sou um eco-designer. Estou a fazer o programa Leonardo Da Vinci aqui em Lisboa porque em Itália é quase impossível trabalhar como eco-designer, mas aqui encontrei muitas realidades que trabalham com uma ideia de sustentabilidade e ecologia também.
Agora, em particular, estou fazendo o estágio com duas organizações diferentes: uma chama-se Remix e trabalha no Bairro Armador fazendo workshop de redesign e ensinando as pessoas como fazer novos objetos útil utilizando objetos lixos, outra chama-se Common Ground e é uma empresa inglesa que trabalha em Lisboa também para projetar e realizar brinquedos biodegradaveis e sustentáveis, colaborando com a associação João de Deus que tem uma ludoteca itinerante nos lugares mais pobres e difíceis da Amadora, como o Bairro 6 de Maio. Agora estou no princípio do trabalho e estou apreendendo a realidade local e como mover-me, mas pronto a poder trabalhar activamente!

Emilia
Olá! O meu nome é Emilia, sou de Turim, Itália, Torino, tenho 25 anos e acabei recentemente o meu curso universitário de psicologia clínica e comunitária. Actualmente, estou a viver em Lisboa graças ao programa Leonardo Da Vinci e estou a viver uma grande experiência Pessoal e profissional. Estou a fazer um estágio na SOS Racismo, uma ONG que ajuda filhos de imigrantes (especialmente crianças ciganas) a integrarem-se na realidade portuguesa. 
O trabalho é sobretudo sobre escola: depois do período escolar, as crianças são estimuladas a fazer diferentes actividades (e os trabalhos de casa!), aprendendo a utilizar o tempo de forma construtiva; de outra forma, iriam passá-lo na rua. Comecei recentemente esta experiência, mas estou a adorar; mesmo se o meu português  é muito mau, consigo comunicar com crianças. Também estou a conhecer melhor Lisboa todos os dias e gosto mesmo dos portugueses, dos lugares e desta realidade em geral. 

Manêra pessoal! Tud´ drête?

Manêra pessoal! Tud´  drête?

É inacreditável, mas já se passaram 3 meses desde que chegámos a São Vicente! Este tempo tem sido preenchido com o trabalho na Associação Amigos do Calhau, mas também com muitos passeios e animação.

Tivemos a oportunidade de elaborar projectos sociais (por ex.: combate ao abandono escolar e melhoria da saúde oral infantil), de conhecer a Reserva Integral de Santa Luzia e o trabalho de monitorização de cagarras e de tartarugas, de colaborar com as escolas do vale do Calhau/Madeiral na decoração de Natal com material reciclado, de criar e participar numa exposição de alerta à exploração internacional excessiva dos recursos marinhos, entre outras actividades.

Munid@s de um espírito 100% cabo-verdiano, claro que a diversão não poderia faltar! Já ouvimos boa música ao vivo, dançámos tchéu, apreciámos as delícias gastronómicas da ilha (como a moreia frita, o escabeche e a papa de cabecinha), demos passeios inesquecíveis e 2012 começou da melhor maneira com um banho de mar à meia-noite!

Para este novo ano só esperamos que para todos ele traga tantas coisas boas como nos trouxeram estes últimos três meses! Até breve!

Sara Valente, Sara Falcão, Hugo e Natacha, voluntários em Cabo Verde

Querem saber o que andam a fazer os voluntários SVE em Cabo Verde?

As actividades no projecto SVE em Cabo Verde não param! Se querem saber mais pormenores sobre o trabalho que os voluntários andam a fazer, espreitem o blogue da Associação Amigos do Calhau, http://amigoscalhau.weebly.com/, e fiquem a saber tudo!

O Matteo e o Alessandro vão embora!

Matteo

Olá, o meu nome é Matteo e sou italiano. Tenho 20 anos e decidi vir para Portugal para ter uma nova experiência. Vivi em Cascais num apartamento com 2 raparigas. Frequentei um curso de português e foi muito bom. Trabalhei na Rota Jovem, um sítio onde trabalham muitas pessoas fixes e a minha tutora Ana. É um óptimo sítio porque se os jovens querem fazer alguma coisa a Rota Jovem ajuda. Durante a minha experiência melhorei tudo: as minhas competências linguísticas e as minhas competências humanas. Estou muito feliz por ter tido esta experiência e igualmente contente por regressar ao meu país. Obrigada por tudo, Rota Jovem!  

****
Hi, my name's Matteo and I'm from Italy. I'm 20 years old and I have decided to come here in Portugal for a new experience. I was living in Cascais in an apartment with 2 girls. I had a laguage course which was very good. I worked in Rota Jovem, a place where work a lot of cool people and my tutor Ana. It's a very nice place because if the people want to do something Rota Jovem help you with this. In my experience I have improved everything: my language skills and my human skills. I am very happy to have done it and I'm also very happy to return to my country. Thanks for all Rota Jovem! 


Alessandro

O meu estágio em Portugal foi difícil no primeiro mês porque não sabia falar português, o sítio e não tinha amigos. Agora gosto muito de Portugal e particularmente dos portugueses. Não gosto muito de Lisboa, mas gosto de Cascais, Estoril, Carcavelos, Tires....
A preparação feita pela minha organização de envio foi boa, mas o curso de português não foi excelente porque tivemos menos horas do que o previsto, tendo tido dificuldades em comunicar em português durante o primeiro mês.
A Rota Jovem foi uma organização de acolhimento perfeita!A logística foi o maior problema porque não gosto de andar de transportes públicos.
Relativamente ao local de estágio, a Biomove foi perfeita porque adoro esta actividade, que é o futuro e porque aprendi a fazer bio-combuistíveis.

****
My internship here in Portugal for the first month was hard because I don´t know the language, the place and I didn´t have any friends. Now, I like Portugal and in particular I like de portuguese people. I don't like Lisbon very much, but I like Cascais, Estoril, Carcavelos, Tires and...
My sending organization preparation was ok, but the portuguese course was not excelent because we had less hours than expected and I had difficulties speaking portuguese during the first month.
Rota Jovem was a perfect hosting organization.Loggistics was the biggest problem for me because I don´t like very much of public transport.
Regarding the workplace, Biomove was perfect because I like this activity, which is the future and I learned to meked bio-fuel. 

Seminário Caminos de Solidariedade - Testemunho da Cláudia!

SEMINÁRIO:

O Seminário Caminos de Solidariedade que se realizou entre 25 e 30 de Novembro em Santiago de Compostela reuniu representantes (coordenadores e voluntários) de 8 países que se juntaram para debater qual a situação do voluntariado em cada país assim como celebrar de uma forma dinâmica o encerramento do Ano Europeu do Voluntariado. Serviu principalmente para partilharem conhecimentos e experiências e desta forma criar um Manual de Boas Práticas para projectos de Serviço de Voluntário Europeu. Para além disso, no último dia cada associação que se candidatou e viu aceite o seu projecto, teve a hipótese de participar numa sessão do primeiro dia do XIV CONGRESSO ESTATAL DE VOLUNTARIADO DA GALIZA (na Corunha) e assim divulgar o papel que cada associação tem no meio que as rodeia.

Comentário Pessoal:

Apesar de já ter estado noutro tipo de experiências interculturais, foi a primeira vez que participei num seminário. E adorei a oportunidade, não só pela temática (que me interessava) mas também pela possibilidade de crescer. Descobri que afinal sabia mais sobre a temática do que o que pensava e a experiência enquanto voluntária local na Rota Jovem permitiu-me passar boas experiências e ideias que tenho a certeza que serão colocadas em prática por mais do que uma associação (assim como recolhi algumas). A valorização da educação não-formal por aqueles que mais a utilizam e as suas vivências pessoais permitiram certamente criar um bom elemento de análise que ajude a facilitar o processo de envio e recepção de voluntários de SVE, antecipando desafios e criando soluções.

Para além disso, tendo estado envolvida no Projecto "Voluntaria-te" em Agosto de 2011, achei uma óptima oportunidade ver o trabalho realizado chegar além fronteiras e a despertar o interesse de algumas pessoas da audiência, que nos contactaram no fim!

O Luís e o Carlos já voltaram do Curso "Get Started"

Luís Costa

Em primeiro lugar, há que falar no local onde se realizou o

curso. Um vale perdido no meio dos alpes suíços... com uma paisagem deslumbrante e que transmite uma calma e uma paz enorme.

O curso foi muito bem estruturado e dirigido por excelentes formadores, muito profissionais e ao mesmo tempo com uma boa disposição contagiante. As temáticas do curso foram transmitidas de uma forma criativa, o que proporcionou uma melhor aprendizagem e eliminou algum foco de desmotivação que pudesse aparecer. No meu caso particular fiquei bastante satisfeito com esta formação, pois permitiu-me adquirir muita informação nova sobre o projecto "Youth in Action", que será extremamente importante para o meu futuro profissional, tendo em conta que na organização a que pertenço iremos iniciar projectos desta ordem e eu irei estar ligado aos mesmos.

Também é nosso objectivo, trabalhar em colaboração com a Rota Jovem no que for necessário.

Assim sendo, e em nome pessoal, estarei sempre disponível para esta colaboração.

Ainda em relação ao curso, quero acrescentar que outro ponto importantíssimo da minha participação foi a oportunidade de ter feito excelentes amizades com os restantes participantes, que irá proporcionar no futuro uma rede de parceiros para este tipo de projectos.

Para finalizar, quero agradecer à Rota Jovem a oportunidade que me foi dada para participar neste curso.

O meu muito obrigado!

Luis Costa

Carlos Reis

O curso encontra-se muito bem estruturado e é altamente recomendável a quem quer enveredar por projectos internacionais.

Aquilo que se aprende é na minha opinião precisamente o que se pretende e que é anunciado previamente. Através da frequência deste curso ganhei competências que me irão permitir começar já a partir do próximo ano a participar com a minha organização como parceiro em intercâmbios juvenis. Apesar de toda a aprendizagem o curso não é maçador e a dinâmica do grupo foi excelente, contribuindo para isso o excelente desempenho dos formadores.

Agradeço a vocês a oportunidade que me foi dada e desejo participar na segunda parte do curso que irá ocorrer em Março de 2012. Mais uma vez recomendo completamente este curso a toda a gente interessada no tópico.

Despeço-me com o desejo de continuarmos em contacto,

Carlos Reis

Notícias da Joana e do Duarte, na Roménia!

Carlos Spínola - Estagiário na Rota Jovem

Eu pessoalmente gostei bastante de estagiar na Rota Jovem. Foi uma experiência que me permitiu adquirir competências, assim como conhecer pessoas de outras culturas.

Relativamente à Rota Jovem enquanto entidade, penso que funciona bastante bem, pois mantém um ambiente profissional agradável e amigável, o que ajuda à motivação das pessoas que aqui trabalham, há sempre pessoas para prestarem apoio com qualquer problema ou eventualidade que possam surgir e existe um espírito de apoio à iniciativa dos voluntários e estagiários que aqui trabalham.

No que concerne aos membros da equipa efectiva, não tenho defeitos a apontar. Estiveram sempre disponíveis para as minhas dúvidas, assim como qualquer outro tipo de apoio que eu tenha requerido, são bastante organizados, em termos de trabalho, e durante todo o meu estágio acompanharam-me de maneira a não cometer erros que pudessem ter prejudicado quer o trabalho quer a imagem da Rota Jovem.

Concluindo, recomendo vivamente a quem se interesse por novas experiências e aprendizagens culturais a juntar-se à equipa da Rota Jovem. Carlos Spínola

Chegaram os novos voluntários de SVE à Rota Jovem!

Chegaram novos voluntários de SVE à Rota Jovem! A Margot e a Alina vão trabalhar aqui connosco e os outros voluntários na associação Além!
Vem conhecê-los aqui e na Festa Intercultural, dia 4 de Novembro!

Sou a Margot, tenho 24 anos e sou francesa. Vou trabalhar na Rota Jovem durante os próximos 9 meses e mal posso esperar por conhecer todas as pessoas loucas que ajudam e fazem voluntariado na Rota. Um pequeno medley de palavras para que me conheçam: divertida - sorridente - entusiàstica - comida - maluca- música - fotografia - apaixonada - sociável - vinho - criativa - CARPE DIEM!

I am Margot, I am 24 and I’m from France. I will work in Rota Jovem for the next 9 months and I can’t wait to meet all the crazy people who work, help and volunteer in Rota Jovem! A little medley of words to understand who I basically am: funny - smily - enthusiastic - food - crazy - music - photography - passionate - sociable - wine - creative - CARPE DIEM!"

O meu nome é Alina e sou Ucraniana. Tenho 24 anos. Sou licenciada em Linguística e sou professora de Inglês e Espanhol. Vou trabalhar na Rota Jovem, ajudando na organização de diferentes actividades e espero encontrar-vos lá! Vou ficar até Julho de 2012. As minhas primeiras impressões de Lisboa foram o tempo maravilhoso e o estilo dos edifícios. Gosto de praticar desporto, ir a concertos, sair com amigos e experimentar coisas novas. Fiquem bem! Alina

My name is Alina and I am from Ukraine. I am 24. I graduated in linguistic and I am a teacher of English and Spanish. I will work in Rota Jovem helping in organisation of different activities so I hope to meet you there. I'll stay till July 2012. My first impressions about Lisbon were perfect weather and style of the buildings. I like to practice sport, go to the concerts, go out with friends and try new things.Take care! Alina

OLÁ! Sou o Nico, tenho 23 anos e sou romeno. Durante os próximos 9 meses vou trabalhar como voluntário na Associação Além, ajudando na implementação e desenvolvimento de actividades com crianças e jovens. Passaram pouco mais de 2 semanas desde que estou em Portugal e já parece que estou em casa; inicialmente apaixonei-me pela cidade e pelas pessoas e tenho a certeza de que esses sentimentos vão aumentar até ao fim do projecto. Mas há mais para acontecer e muitas coisas para conhecer, por isso estou entusiasmado e curioso sobre o que me aguarda :D

OLA! I’m Nicu, I am 23 years old and I’m from Romania. For the next nine months I will be working as a volunteer in ALEM Asociation, helping in the implementation and development of activities for childrens and youngsters . There are more then 2 weeks I had spent in Portugal and already feels like home, I imidiatly got in love with the city and the people here and I’m sure that these feelings well grow deeper till the end of the project. But there is more to come and lot of things to know so I’m still excited and courious about the new things that are waiting for me here. :D

Oi! Sou a Ioana (24 anos, Roménia), uma recente licenciada em Antropologia e sou uma das voluntárias SVE mais alegres de sempre. Estou verdadeiramente apaixonada por Lisboa, a minha casa até Julho próximo. Vivo com os meus 6 adoráveis colegas num apartamento acolhedor. Vai ser um tempo para fazer memórias e diferença, um tempo para o "novo". Vou trabalhar em diferentes escolas/associações com crianças, adolescentes e professores. Até agora, a lua de mel portuguesa é deliciosa. Pessoas comunicativas, bairros coloridos, linguagem encantadora, ruas cheias, um bonito Fado, vinhos verdes, oceano mágico, estradas que nunca acabam, Outubro veranesco... isto é como um dia português normal soa.

Oi! I’m Ioana (24 years old, Romania), a recently joyful Anthropology graduate. And now I’m one of the happiest EVS volunteers ever. I’m truly in love with Lisbon, my home until July next year. I live together with my 6 adorable colleagues, sharing a cozy apartment. A time of making memories, and differences, a time for ‘new’.I will be working in different schools/associations with children, adolescents and teachers. So far, the Portuguese honey moon is delightful. Talkative people, colorful neighborhoods, charming language, vivid streets, beautiful Fado, green wines, magic ocean, paved hills, never-ending stairs, summerish October...This is how an ‘ordinary’ Portuguese day sounds like.

O meu nome é Tania Stefanovikj, tenho 26 anos e venho de Skopje, Macedónia. Licenciei-me em Filosofia há 3 anos. Em Portugal vou trabalhar num projecto para crianças, ajudando-as nas suas tarefas diárias, organizando actividades para elas, jogando, dançando, fazendo caminhadas e tudo mais que possa ser interessante para elas. Esta é a minha primeira vez em Portugal e desde o início que adorei o tempo aqui, do que vi até agora a cidade é óptima, tenho 9 meses para explorar. J

My name is Tania Stefanovikj, I am 26 years old and I come from Skopje, Republic of Macedonia. I graduated philosophy in Skopje 3 years ago. In Portugal I will work on a project for children, helping them during daily tasks, organizing activities for them, playing, dancing, hiking and everything else that can be interesting for them… This is my first time in Portugal and from the beginning I loved the weather here, the city is great from what I could see till now even that I didn’t have much time to see everything. I have 9 moths to explore. J

Olá a todos, sou o Francesco, venho de Itália e acabei de fazer 25 anos. Vou ser voluntário na Além e ajudar professores e educadores a organizar actividades para crianças nas escolas do Bairro da Ajuda.

Estou em Lisboa desde o dia 1 de Outubro e posso dizer que até agora a experiência tem sido muito boa, as primeiras duas semanas pareceram-me maiores do que um mês, uma vez que tiveram tantos eventos, pessoas e novas descobertas! Agora começo a sentir que estou mesmo aqui! Em Lisboa! =) Mal posso esperar por ver qual a realidade nestas escolas e poder ajudar a associação.

Hello everybody, I’m Francesco, I come from Italy and I’ve just turned 25. I will volunteer in ALEM, helping teachers and educators in schools of Ajuda district in organizing activities for children. I’m in Lisbon since the 1st of October, and I can say that till now the experience is going really good, the first two weeks seemed to me longer than one month since they were so full of events, people and new discoveries! Now I’m starting to realize that I’m really here! In Lisbon =) I can’t wait to see which is the reality in those schools, hoping to be us

eful for the association.

Olá pessoal da Rota Jovem, o meu nome é Giada e tenho 25 anos. Venho de Itália, país de que gosto muito pela comida, cultura, dialectos, forma de falar (por favor não riam :-b), música, paisagens e natureza; todas as coisas que espero partilhar com vocês. Mas claro, também gostava que partilhassem comigo a natureza e cultura... de Portugal. Este primeiro período tem sido muito entusiasmante para mim; pouco a pouco estou a apaixonar-me pela cidade, pelas ruas, escadas, cores, vistas e pela luz. Vou começar a trabalhar em breve com a Além, participando nas diferentes actividades da organização relacionadas com arte, educação leitura e outras formas criativas de nos expressarmos na escola, vida e sociedade. Espero partilhar mais. Tenham um bom dia! Giada

Olà Rota Jovem - people, my name is Giada and I’m 25 years old. I come from Italy, country that I really like for its food, culture, dialects, way to speak (please, don’t laugh :-b), music, landscapes and nature; all things that I hope to share with you. But, of course, I would like you also to share with me nature and culture and more… about Portuga

l. This first period has been very exciting for me; little by little I’m falling in love with this city, with the streets, the stairs, the colours, the views and the light. I will start to work soon with ALEM, partecipating to the organization of different activities connected with art, education, reading and all the creative way to let us express ourselves in school, life, society. Hope to share more. Have a nice day! Giada

Olá! Eu sou a Alba, tenho 29 anos e sou da Galiza, no noroeste da Espanha. Gosto de trabalhar na área da defesa dos Direitos Humanos e do Ambiente e estou a fazer o meu voluntariado na Euronatura, uma ONGA que desenvolve projectos nesses temas. A diferença dos meus colegas voluntários, eu já tinha estado em Portugal antes de começar o voluntariado e estou muito feliz e agradecida por ter esta oportunidade para continuar a descobrir este país vizinho e conhecer novas pessoas.

Hello! My name is Alba, I am 29 years old and I come from Galiza, in the north-west corner of Spain. I like working in the area of Human Rights and Environment protection and I am doing my EVS in Euronatura, an environmental NGO that develop projects linked to those subjects. Unlike my EVS colleagues, I have been in Portugal before and I am very happy and grateful to be an EVS here because I can keep discovering this neighbouring country and meet new people.
 

Os mandrongue estão a ser muito bem recebidos em Cabo Verde!

Sara Valente, Sara Falcão, Hugo e Natacha

Chegámos no domingo pelas sete da manhã, depois de termos esperado seis horas no aeroporto da Praia, e o nosso primeiro pequeno-almoço foi uma cachupa para ganhar tchéu inergia J. A seguir fomos ao Calhau, onde está a Associação Amigos do Calhau, e tivemos o nosso baptismo com um banho de caneca no mar de Cabo Verde, acompanhado de “um” copo de grogue e de pontche. Para além disso, conhecemos as três “companheiras” do Jorge (o nosso coordenador) e até já lhes demos banho…De facto, foi muito bom termos privado com tartarugas tão simpáticas! Ao almoço, num ambiente muito familiar e acolhedor, provámos algumas das iguarias da terra e até aprendemos a fazer as fjós de banana. Foi uma tarde em cheio, acompanhada de muita música, diversão e uma introdução ao crioulo. De regresso ao Mindelo não conseguimos resistir a um banho na praia da Laginha, onde à noite ainda passeámos à beira-mar.

Dois dias depois as nossas impressões continuam a ser muito positivas, grande parte devido ao nosso coordenador que de tudo tem feito para nos sentirmos em casa.

Até breve!

Hugo, Natacha, Sara Falcão e Sara Valente